• Jue. Oct 21st, 2021

Titulo de un texto literario

Titulo de un texto literario

Ver más

Puede que esto te sorprenda, pero el título de tu libro es la estrategia de marketing más importante que tienes. No importa si te autopublicas o recurres a una editorial tradicional, si tienes un diseño de portada atractivo o si has clavado la primera línea de tu novela. Ni siquiera importa si has escrito una buena historia… al menos, no al principio.
El título de tu novela es tu canto de sirena, que atrae a los lectores a tu historia a pesar de cualquier obstáculo en su camino. A pesar del precio y del hecho de que seas un autor desconocido, los lectores acudirán a tu libro porque te has tomado el tiempo de crear el título perfecto.
Aunque no pertenezca al género que le suele gustar, el título adecuado hará que se pregunten: ¿De qué trata esta historia? Y el título adecuado también hará que coja el libro, abra la primera página y le dé a la historia la oportunidad de florecer.
No estoy seguro de si estas novelas habrían tenido tanto éxito y fama si hubieran mantenido sus títulos originales. Esto no es una crítica a la historia, sino un argumento a favor de un título sólido, que ofrezca a los lectores un incentivo para abrir el libro en primer lugar.

Lejos del mundanal ruido

La cursiva y el subrayado se utilizan hoy en día para resaltar los títulos de obras como libros, poemas, cuentos y artículos. Los distintos manuales de estilo tienen normas diferentes para la cursiva y el subrayado de los títulos, así que tendrás que aprender cuál usar.
La forma de dar formato a los títulos no se rige realmente por las reglas gramaticales. Es una cuestión de estilo. Si quieres, puedes enfatizar lo que quieras, como quieras, pero eso podría hacer que tu escrito fuera casi ilegible. La coherencia también es muy importante para el énfasis, por lo que las empresas, instituciones y publicaciones recurren a las guías de estilo.
Los títulos de los libros suelen estar en la misma categoría que otras obras grandes, independientes o completas, como periódicos, sinfonías o publicaciones. Las guías de estilo que prescriben el uso de la cursiva, como el Manual de Estilo de Chicago o el Manual de Estilo de la AMA, dicen que los títulos de esas obras deben ponerse en cursiva cuando aparecen en el texto.
Algunos escritores siguen utilizando el subrayado si la cursiva no es una opción, pero en general se considera anticuado. También hay que tener en cuenta que estas directrices se aplican a los títulos que aparecen en un texto y están rodeados de otras palabras. Los títulos que aparecen en la parte superior de la página o en la portada no requieren cursiva ni subrayado. Su separación del resto del texto ya es suficiente para llamar la atención del lector. No es necesario poner en cursiva el título de la tesis, por ejemplo, cuando aparece en la portada.

Adiós a las armas

En un mundo cada vez más dividido, la literatura traducida nos acerca. A punto de terminar el año, hemos pedido a algunos de nuestros escritores, editores y traductores favoritos que nos den sus recomendaciones.
A principios de este año, el Asian American Writers’ Workshop puso en marcha el Proyecto Literario Transpacífico, una iniciativa editorial para publicar en The Margins nuevos y emocionantes escritos procedentes de Asia oriental y sudoriental, al tiempo que se crea un corpus de obras que podría ayudarnos a comprender mejor la importancia del mundo del Pacífico para la literatura. En un mundo cada vez más dividido, la literatura traducida nos acerca. A medida que el año se acerca a su fin, hemos pedido a algunos de nuestros escritores más queridos -desde Viet Thanh Nguyen y Kimiko Hahn hasta Hari Kunzru y Tash Aw- que nos hablen de sus libros favoritos traducidos de Asia y la diáspora asiática. A continuación se recogen obras que meditan a través de textos medievales, reimaginan la historia de los inmigrantes y, sobre todo, exploran el ser en el entorno.
En 1983, Ma Jian, pintor y poeta, se convirtió en el blanco de una sesión de rectificación durante la Campaña contra la Contaminación Espiritual de China de 1983. Un colega comenzó la denuncia diciendo: «Le pregunté por qué un rostro en uno de los cuadros [de Ma Jian] parecía la cara de un cadáver. Se rió y dijo que todo el mundo se pone una máscara pero que debajo de nuestras almas hay cosas feas y vergonzosas. Dijo que nacemos aturdidos y morimos en un sueño… Ve la vida como una gran negrura. Creo que debería enfrentarse a su psicología perturbada».

El sol también sale

El título de un libro, o de cualquier otro texto publicado u obra de arte, es un nombre para la obra que suele ser elegido por el autor. Un título puede servir para identificar la obra, situarla en su contexto, transmitir un mínimo resumen de su contenido y despertar la curiosidad del lector.
Algunas obras complementan el título con un subtítulo. Los textos que no tienen títulos separados pueden ser referidos por su incipit, especialmente los producidos antes de que se popularizara la práctica de la titulación. Durante el desarrollo de una obra, ésta puede llevar un título provisional. Un texto legislativo puede tener un título corto y un título largo. En la catalogación de bibliotecas, se asigna un título uniforme a una obra cuyo título es ambiguo.
Los primeros libros, como los Cinco Libros de Moisés, en hebreo Torah, no tenían título. Se referían a ellos por su primera palabra: Be-reshit, «En el principio» (Génesis), Va-yikra, «Y Él [Dios] llamó» (Levítico). El concepto de título es un paso en el desarrollo del libro moderno[1].
En la literatura griega antigua, los libros tienen títulos de una sola palabra que no son las palabras iniciales: palabras nuevas, pero siguiendo principios gramaticales. La Ilíada es la historia de Ilión (Troya), la Guerra de Troya; la Odisea la de Odiseo (Ulises). El primer libro de historia en el sentido moderno, la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides, no tenía más título que Historiai (Historias o relatos).

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad