• Jue. Oct 21st, 2021

Pedro salinas movimiento literario

Pedro salinas movimiento literario

Wikipedia

Este poema fue escrito por un poeta español que murió en Boston, Pedro Salinas (1891-1951). Está considerado como uno de los principales poetas del movimiento literario español, la Generación del 27, y para mí uno de los mejores poetas amorosos españoles.
Como soy traductora, la lectura de este poema en inglés me dio la idea de utilizar la versión en español y en inglés en clase para compartir ideas sobre la importancia de la traducción en la literatura, y quizás iniciar un debate sobre si un escritor sigue siendo escritor cuando otra persona (el traductor) habla por él en otro idioma.    He incluido las dos versiones de este gran poema a continuación, por si os interesa leerlas ambas. Espero que lo disfruten al menos tanto como yo.
Personalmente, tengo bastantes libros con el español en una página y el inglés en la opuesta. Me ha parecido un apoyo útil para aprender el significado de un poema, pero una vez que me sentía segura, tapaba el inglés, me sumergía en las palabras en español y las saboreaba. Me encanta verlas, oírlas y leerlas en voz alta.

Pedro salinas movimiento literario 2020

Pedro Salinas está considerado como uno de los principales poetas del movimiento literario español, la Generación del 27, que incluía a Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Emilio Prados, Vicente Aleixandre y muchos otros.
Pedro Salinas nació en 1891 en Madrid. Estudió Filosofía y Letras, y su vida estuvo dedicada casi por completo a la enseñanza en la Universidad. Su actividad docente comenzó en La Sorbona de 1914 a 1917, donde ejerció como lector de español. Se doctoró en La Sorbona y se aficionó a la obra de Marcel Proust. En 1914 se casó con Margarita, originaria de Alicante. Pedro Salinas le escribía cada día una carta de amor y esa colección fue publicada con el título «Cartas de amor a Margarita» (1912-1915) por su hija, Soledad Salinas.
En 1918 Pedro Salinas trabaja como profesor en la Universidad de Sevilla y en 1925 publica una versión modernizada del «Cantar del Mio Cid». En 1926 comienza a trabajar en la Universidad de Madrid donde en 1932 funda la revista «Índice Literario». En 1932, siendo profesor de literatura española, conoció a la estudiante norteamericana Katherine R. Whitmore.    Se enamoró perdidamente de esta bella norteamericana. Su amor se profundizó a través de las numerosas cartas que intercambiaron, muchas de las cuales contenían varios poemas de amor sobre ella.

Luis cernudaspoeta español

Pedro Salinas y Serrano (27 de noviembre de 1891 – 4 de diciembre de 1951) fue un poeta español, miembro de la Generación del 27, además de profesor universitario, académico y crítico literario. En 1937 pronunció las conferencias Turnbull en la Universidad Johns Hopkins[1], que posteriormente se publicaron con el título La realidad y el poeta en la poesía española.
En 1928 se convirtió en investigador del Centro de Estudios Históricos de Madrid antes de pasar a ser director de estudios para extranjeros en la Universidad de Madrid[6]. En 1930 se convirtió en catedrático de literatura española en Madrid y duplicó su labor como creador, organizador y secretario general de la Escuela Internacional de Verano de Santander entre 1933 y 1936[3], creada para acoger a 200 estudiantes españoles (aproximadamente 4 de cada una de las universidades establecidas en España) y a un profesorado internacional[2].
El 8 de marzo de 1933, asistió al estreno en Madrid de la obra de García Lorca Bodas de sangre[7]. En agosto de 1933, pudo acoger en el Palacio de la Magdalena de Santander las representaciones de la compañía de teatro ambulante La Barraca que dirigía Lorca. [8] El 20 de abril de 1936 asistió en Madrid a la fiesta de presentación de la nueva colección de Luis Cernuda, La realidad y el deseo,[9] y el 12 de julio estuvo presente en una fiesta en Madrid que tuvo lugar justo antes de que García Lorca partiera hacia Granada por última vez antes de su asesinato. Allí Lorca leyó por última vez su nueva obra La casa de Bernarda Alba[10].

Pedro salinas movimiento literario online

Pedro Salinas y Serrano (27 de noviembre de 1891, Madrid – 4 de diciembre de 1951, Boston) fue un poeta español y miembro de la Generación del 27. También fue un erudito y crítico de la literatura española, enseñando en universidades de España, Inglaterra y Estados Unidos.
Pedro Salinas está considerado uno de los principales poetas del movimiento literario español, la Generación del 27, que incluye a Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Emilio Prados, Vicente Aleixandre y otros.
A continuación, fue profesor en la Sorbona (París) de 1914 a 1917. Allí se apasionó por las obras de Marcel Proust, traduciendo al español los dos primeros volúmenes y parte del tercero de la vasta En busca del tiempo perdido.
A su regreso a España, comenzó a dar clases en la Universidad de Sevilla, la Universidad de Murcia y la Universidad de Santander. En 1922-1923, Salinas enseñó en la Universidad de Cambridge. La Segunda República Española le nombró rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Antes de que comenzara la Guerra Civil española, a Salinas se le había ofrecido un puesto de profesor en el Wellesley College, y en el verano de 1936 abandonó España para asumir ese puesto, y nunca regresó. Enseñó en varias universidades de Estados Unidos y Puerto Rico, entre ellas la Johns Hopkins University.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad