• Jue. Oct 21st, 2021

Luigi pirandello movimiento literario

Luigi pirandello movimiento literario

Seis personajes en busca…

Luigi Pirandello (italiano: [luˈiːdʒi piranˈdɛllo]; 28 de junio de 1867 – 10 de diciembre de 1936) fue un dramaturgo, novelista, poeta y cuentista italiano cuyas mayores aportaciones fueron sus obras de teatro[1]. Fue nacionalista italiano y apoyó el fascismo de forma moderada, llegando a entregar su medalla del Premio Nobel al gobierno fascista para que la fundiera como parte de la campaña Oro a la Patria de 1935, durante la Segunda Guerra Italo-Etíope[3]. Las obras de Pirandello incluyen novelas, cientos de relatos cortos y unas 40 obras de teatro, algunas de ellas escritas en siciliano. Las farsas trágicas de Pirandello suelen considerarse precursoras del Teatro del Absurdo.
Pirandello recibió su educación elemental en casa, pero estaba mucho más fascinado por las fábulas y leyendas, entre populares y mágicas, que le contaba su anciana sirvienta Maria Stella que por cualquier cosa escolástica o académica. A los doce años ya había escrito su primera tragedia. Ante la insistencia de su padre, se matriculó en una escuela técnica, pero finalmente se pasó al estudio de las humanidades en el ginnasio, algo que siempre le había atraído.

Henry iv pirandello

Luigi Pirandello, uno de los más grandes artistas literarios del siglo XX y ganador del premio Nobel en 1934, escribió la novela Su marido en 1911, antes de producir ninguna de las conocidas obras de teatro con las que hoy se asocia su nombre. Su marido -traducida aquí por primera vez al inglés- es una obra profundamente entretenida, por momentos divertida, mordazmente satírica y teñida de angustia. Tan importante como cualquiera de las otras obras de Pirandello, retrata las complejidades de las relaciones entre hombres y mujeres en el contexto de un movimiento feminista italiano emergente, pequeño pero ruidoso.
Evocando con todo detalle el mundo literario de la Roma de principios de siglo, El marido cuenta la historia de Silvia Roncella, una joven escritora de gran talento, y su marido Giustino Boggiolo. La novela comienza con la llegada de ambos a Roma, después de haber abandonado su ciudad natal del sur de Italia tras el éxito de la primera novela de Silvia, titulada con bastante humor La casa de los enanos. Como promotor, protector, consejero y gestor autoproclamado (y engreído) de su esposa, Giustino se convierte en el principal objetivo de la sátira de Pirandello. Pero la relación de la pareja -y su doble carrera- también se ve complicada por un animado elenco de personajes secundarios, entre los que se encuentran bohemios literarios con pretensiones vanguardistas y aspirantes a estetas aristocráticos que son demasiado conscientes del poder recién adquirido por los periodistas y el establishment editorial para hacer o deshacer sus carreras. Tras basar muchos de los personajes -incluidos Silvia y Giustino- en conocidos literarios suyos, Pirandello reaccionó a la controvertida recepción de la novela no permitiendo que se reimprimiera tras agotarse la primera edición. Hasta después de su muerte no volvieron a salir ejemplares en Italia.

Estilo de escritura de luigi pirandello

Nacido en Sicilia (Italia), Luigi Pirandello (1867-1936) fue inicialmente novelista, cuentista y poeta. Más tarde se dedicó al teatro y escribió cuarenta y cuatro obras, siendo las más conocidas Sei personaggi in cerca d’autore (Seis personajes en busca de autor) y Enrico IV (Enrique IV). Por su destacada contribución al teatro en particular y a la literatura en general, Pirandello recibió el Premio Nobel de Literatura en 1934. Sus obras contribuyen al posmodernismo no sólo cuestionando las normas estables sobre las oposiciones binarias, sino también rompiendo la distancia entre las dicotomías y desdibujando los fundamentos previamente establecidos sobre la «verdad» en la vida. Dado que escribió la mayoría de sus obras después del final de la Primera Guerra Mundial, la presencia de ciertos temas en ellas, como la quiebra de las normas sociales, la decepción, el vacío espiritual y la fluidez de la realidad, es bastante comprensible.
La crisis de identidad golpea al siglo XX con algunas preguntas existenciales como «¿quién soy?», «¿qué quiero?» y «¿qué es real o irreal?». Pirandello aborda estas cuestiones a través de la caracterización en su obra Seis personajes en busca de autor. La obra trata de seis personajes abandonados que se dirigen sorprendentemente a una compañía de actores en busca de un autor. Los seis personajes no tienen nombre y se definen únicamente por sus funciones, como el padre, la hijastra, etc. Cada personaje tiene un papel fijo que desempeñar, por ejemplo, el Padre actúa sólo como padre y no puede ser nadie más. Cuando el Padre presenta a la Madre a la compañía, dice: «No es una mujer, es una madre» (8). Los personajes parecen ser más verdaderos que los seres humanos, que cambian con el paso del tiempo y el espacio. El Padre va más allá cuando, al convencer al Gerente, afirma que

Luigi pirandello premio nobel

En esta disertación sobre la traducción, he realizado dos proyectos diferentes, pero relacionados. La primera parte de la disertación comprende una nueva evaluación crítica de L’Esclusa, vinculándola explícitamente tanto con los principios teóricos alineados con la producción posterior de Pirandello como con el modernismo literario de principios del siglo XX en general. En esta parte de la disertación, también exploro los rasgos lingüísticos y estilísticos del texto que anticipan el tipo de técnicas que se asociarán con el movimiento posterior. La segunda parte constituye una traducción completa de la novela del italiano al inglés, precedida de un examen en profundidad de las corrientes de los Estudios de Traducción que informaron mi práctica traductora, así como de los rasgos de este texto que resultaron especialmente notables o problemáticos en este frente.
L’Esclusa ha sido ignorada durante demasiado tiempo y, en inglés, está agotada. El objetivo de esta tesis es ampliar el análisis teórico de L’Esclusa, que lo relaciona con los escritos posteriores de Pirandello y con el modernismo literario, y poner este importante texto a disposición de los lectores en inglés.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad