Genero literario de flaubert

Genero literario de flaubert

Genero literario de flaubert

Salammbô

La obra maestra de Gustave Flaubert, Madame Bovary, se publicó en 1857. El libro escandalizó a muchos de sus lectores y provocó una reacción en cadena de escándalo que se extendió por toda Francia y que acabó con el procesamiento del autor por inmoralidad.
Desde entonces, sin embargo, Madame Bovary ha sido reconocida por los estudiantes de literatura como precursora y modelo de nuestro género literario más extendido e influyente, la novela realista. Actualmente se considera un libro de gran valor intrínseco y que contiene una historia importante y conmovedora. Además, proporciona un estándar con el que comparar las obras y los escritores que le han seguido. Es imposible entender o apreciar la ficción moderna europea y americana sin conocer Madame Bovary.

Honoré de balzac

De todas las obras de Flaubert, Madame Bovary ostenta el honor de haber sido objeto de la mayor frecuencia de retraducción en el sistema literario británico. Un estudio de estas diversas retraducciones permite comprender cuándo y cómo surgieron las versiones en medio de diferentes configuraciones socioculturales y económicas. Este enfoque histórico arroja nueva luz sobre los supuestos anteriores relativos al papel de la retraducción: en lugar de seguir un camino directo desde la traducción inicial defectuosa hasta la retraducción reciente realizada, surge un panorama más complejo. Con Madame Bovary podemos ver cómo los límites de la retraducción se vuelven borrosos, y podemos identificar pruebas de regresión, luchas por la diferenciación, así como el significado colectivo de este corpus.
4Que los dos sistemas literarios de Francia y Gran Bretaña estaban estrechamente vinculados durante el siglo XIX está fuera de toda duda; escritores, ideas, estilos y géneros circulaban con relativa libertad entre ambos polos. Pero, para empezar, esta influencia mutua debía muy poco a la traducción. Como señala Bourdieu, el campo literario se basa en un «principio de jerarquización interna «9 en el que cada participante ocupa una posición relativa a su grado de capital simbólico percibido; dado que «el segmento más rico y alfabetizado de la sociedad podía leer gran parte de la literatura extranjera sin la ayuda de la traducción «10, como era sin duda el caso en lo que respecta al francés, se deduce que la élite culta, que ocupaba una posición dominante en la jerarquía interna, concedía prestigio a los propios textos fuente franceses, marginando la traducción a una posición periférica. Sin embargo, para situar plenamente el escenario de la primera traducción publicada de Madame Bovary al inglés, hay que decir que esa incorporación de la literatura francesa en su forma original estaba atemperada por una desconfianza latente hacia la moral extranjera. Tal sospecha no es más evidente que en la ultraconservadora Quarterly Review, que en 1862 denuncia a Madame Bovary, junto a Napoleón III, alegando que

Émile zola

Su primera novela, Madame Bovary, publicada originalmente en la revista literaria francesa La Revue de Paris a finales de 1856, consagró a Flaubert como maestro del realismo francés. Siga leyendo para saber más sobre la inspiración de Flaubert para el personaje de Emma Bovary, su minucioso proceso creativo y el juicio por obscenidad que amenazó la publicación de la novela.
Madame Bovary cuenta la historia de Emma, una campesina que se casa con un médico mayor que ella, Charles Bovary, para escapar de la monotonía de la vida rural. Emma se desilusiona rápidamente tanto de su marido como de sus costumbres provincianas, especialmente después de asistir a un baile organizado por uno de los pacientes aristocráticos de su marido. En busca de un amor apasionado y de lujosas posesiones, Emma mantiene relaciones extramatrimoniales y despilfarra el dinero de su marido.
Uno de los capítulos más memorables de Madame Bovary podría ser aquel en el que Emma asiste a un baile organizado por uno de los pacientes de Charles, el marqués de Andervilliers. El baile, repleto de bailes, buena comida e invitados de élite, despierta el apetito de Emma por una vida de lujo. El evento se inspiró en un baile real al que Flaubert asistió con sus padres en 1836, cuando tenía 14 años. Celebrado por un aristócrata local, la experiencia impresionó tanto a Flaubert que también describió elementos de la misma en su primer relato corto «Quidquid Volueris» (1837) y en una carta de 1850 a un amigo.

Voltaire

El 12 de diciembre de 1821 nació el novelista francés Gustave Flaubert. Muy influyente, ha sido considerado el máximo exponente del realismo literario en su país. Es conocido sobre todo por su primera novela Madame Bovary, su Correspondencia y su escrupulosa devoción por su estilo y estética.
«Aunque no tenía a nadie a quien escribir, se había comprado un papel secante, un estuche para escribir, una pluma y sobres; se quitaba el polvo de sus cosas, se miraba en el espejo, cogía un libro y luego empezaba a soñar despierta y lo dejaba caer en su regazo. . . . Quería morir. Y quería vivir en París».
Gustave Flaubert creció en Rouen (Normandía), Francia, como hijo menor del médico jefe del hospital municipal y, como su villa de servicio lindaba con el hospital, como era habitual en la época, vivió de cerca el sufrimiento y la muerte allí. Se le consideraba un estudiante dotado, pero poco disciplinado, que prefería pasar su tiempo leyendo y escribiendo en lugar de aprender. Entre sus amigos de la infancia se encontraban Louis Bouilhet, que más tarde se haría un nombre como poeta, y el hermano de Laure Le Poittevin, más tarde madre de Guy de Maupassants. En las vacaciones de verano de 1836, Flaubert se enamoró de una mujer algo mayor, Élisa Foucault (1810-1888), en el balneario normando de Trouville-sur-Mer, que le ocupó durante años como un gran amor inalcanzable y le inspiró su escritura.

Acerca del autor

Mejor Ensayo

Ver todos los artículos