Analisis literario de la tregua

Analisis literario de la tregua

Analisis literario de la tregua

Ver más

Era la vergüenza que conocíamos tan bien, la vergüenza que nos ahogaba después de las selecciones [para la cámara de gas], y cada vez que teníamos que ver, o someternos, a algún ultraje: la vergüenza que los alemanes no conocían, que el hombre justo experimenta ante el crimen de otro; el sentimiento de culpa de que ese crimen existiera, de que se hubiera introducido irrevocablemente en el mundo de las cosas que existen, y de que su voluntad de bien hubiera resultado demasiado débil o nula, y no hubiera servido para defenderse. (p.188)
Primo Levi tenía 24 años, era un estudiante de química de Turín, cuando fue enviado al campo de concentración de Auschwitz en febrero de 1944. Allí consiguió sobrevivir durante 11 meses, hasta que los rusos liberaron el campo en febrero de 1945, y finalmente consiguió volver a Turín, donde escribió su clásico relato de la vida y la muerte en el campo, Si esto es un hombre.  Publicado inicialmente por una pequeña editorial, que quebró rápidamente, Si esto es un hombre no tuvo mucha repercusión hasta que fue retomado por una empresa más grande y reeditado en 1958, y traducido al inglés al año siguiente. La segunda vez fue un éxito fenomenal e impulsó a Levi a escribir una continuación, un relato de lo que le ocurrió entre la liberación y su regreso final a Turín.  La tregua es ese libro, publicado en 1963 y traducido en 1965.

Resumen del libro tregua

La Primera Guerra Mundial, la guerra que originalmente se esperaba que «terminara en Navidad», se prolongó durante cuatro años con una sombría brutalidad provocada por la aparición de la guerra de trincheras y las armas avanzadas, incluidas las químicas. Los horrores de ese conflicto alteraron el mundo durante décadas, y los escritores reflejaron ese cambio de perspectiva en sus obras.  Como escribiría más tarde Virginia Woolf, «De repente, como un abismo en un camino liso, llegó la guerra».Las primeras obras glorificaban la guerraEntre los primeros en documentar el «abismo» de la guerra estaban los propios soldados. El poeta inglés Rupert Brooke, después de alistarse en la Marina Real Británica, escribió una serie de sonetos patrióticos, entre ellos «El soldado», que decía: «Si muero, piensa sólo en mí:

La tregua pdf

Mario Benedetti (1920-2009), el escritor más querido de Uruguay, era un hombre al que le gustaba saltarse las reglas. Dotó a sus haikus de tantas sílabas como le convenía, y escribió una obra de teatro dividida en secciones en lugar de actos. En su país, apoyó abiertamente al Frente Amplio, resistiendo a la brutal dictadura que le obligó a exiliarse durante 12 años. Era un hombre que tomaba partido y se arriesgaba. Que un hombre así pudiera inventar el diario íntimo de una persona como Martín Santomé dice mucho de la profunda sensibilidad de Benedetti hacia la condición humana. El diario es el texto de su novela de 1960 La Tregua.
Martín Santomé es un desgastado contable de 49 años próximo a la jubilación, viudo que vive con sus tres hijos mayores. Un compañero de cama lo describió una vez como un oficinista incluso cuando hace el amor. Es tan poco imaginativo que, de todas las ocupaciones del mundo, la que elegiría si fuera otra cosa que contable, es ser camarero. Al recordar los 20 años transcurridos desde la muerte de su esposa, se da cuenta de que no ha sido feliz, pero hizo lo correcto con sus hijos. Se libró de «la mirada inflexible que se reserva a los padres sin corazón».

La tabla periódica

La lista actual de los volúmenes de poesía de David Yezzi, que aparece junto a la portada de su cuarta colección completa, invita a hacer una doble lectura. No es que uno dude de la prolificidad de Yezzi como poeta, crítico y editor (en esta última función, revelaré, ha tomado material mío para The New Criterion y The Hopkins Review). Más bien, los poemas de Yezzi lo muestran siempre probando, siempre aprendiendo, ya sea algo sobre sí mismo o sobre las relaciones movedizas que guardan las formas de verso con patrón y la intención fluida. Hay un carácter juvenil en estas investigaciones, como si cada momento lírico le presentara una oportunidad no sólo para el crecimiento personal o la reflexión, sino también para explorar cómo los elementos más caóticos de la vida cotidiana pueden ser estabilizados por su lenguaje seriamente lúdico.
Al menos en su título, Mar Negro recuerda las incursiones oceánicas de Yezzi en libros anteriores, en particular su excelente Azores (2008). La secuencia homónima, que constituye el núcleo de su nueva colección, se ve reforzada por los poemas que la rodean. Con razón o sin ella, es difícil imaginar que «Mar Negro» pueda descargar sus efectos sin esta resaca. La «trama» es esquiva, pero aquí hay una puñalada: el hablante acaba de trasladarse con su amada a una ciudad junto a un puerto (Yezzi vive en Baltimore), donde se impregna de un cóctel de espejismos, nostalgia de viejos amigos y una especie de malestar general. (Anticipándose a este último tema, unas páginas antes aparece una traducción del «Recueillement» de Baudelaire: «Tómatelo con calma, mi Tristeza. Tranquilízate. / Has pedido la noche. Ahora ha llegado. Ya está aquí»). Es todo un brebaje, pero la facilidad de Yezzi es aprovechar la decepción para la gratitud, por los placeres estéticos e incluso espirituales que es capaz de sacar a la luz mediante un examen más minucioso. Por ejemplo, entre la minoría de poemas en verso libre de este volumen se encuentra «False Holly», de la secuencia «Black Sea»:

Acerca del autor

Mejor Ensayo

Ver todos los artículos